sf (lat rosa)
1 Bot Flor da roseira.
2 Ornato com a forma dessa flor.
3 poét Mulher formosa.
4 Vidraça circular com vidros diferentemente corados, nas igrejas antigas; rosácea.
5 Nódoa amarelada ou azulada que o aço apresenta algumas vezes na sua fratura.
6 Diamante talhado por cima em facetas e chato por baixo.
7 Mús Boca circular e ornamentada no tampo dos instrumentos de cordas de dedilhar.
8 Arquit Ornato de folhas, de forma circular, nos forros do teto, das cornijas, ou no meio do ábaco do capitel coríntio.
9 Bot Gênero (Rosa) típico da família das Rosáceas, constituído de arbustos eretos, às vezes rastejantes, na maioria espinhosos, largamente distribuídos nas regiões temperadas; têm folhas compostas e flores regulares, pentapétalas, vermelhas, brancas, róseas ou amarelas, com muitos estames.
10 Peça de latão ornada de lavores para dourar livros
adj m+f sing e pl Da cor da rosa comum; vermelho-pálido
sm Cor vermelho-clara: O rosa deste tecido agrada-me
sf pl
1 Alegria, bem-estar, contentamento, prazer, venturas.
2 O rosário da Virgem
R.-albardeira: V peônia. R.-almiscarada: planta malvácea (Hibiscus abelmoschns), usada em perfumaria e cuja semente tem o cheiro de almíscar
R. amarela: planta rosácea (Rosa eglanteria)
R.-amélia: V rosa-de-cem-folhas. R.-branca: arbusto rosáceo (Rosa alba)
R.-canina: o mesmo que roseira-canina. R.-chá: variedade de rosas pálidas cujo aroma se assemelha ao do chá
R.-da-china: planta malvácea (Rosa sinensis), cujas flores se usam para dar cor ao calçado
R.-da-índia: V cravo-de-defunto. R.-damascena: nome científico das rosas pálidas
R.-da-montanha: árvore leguminosa-cesalpiniácea (Brownea grandiceps)
R.-da-turquia: V espinho-de-jerusalém. R. de agulha, Náut: o mostrador da agulha de marear
R.-de-bobo: V rosa-de-ouro. R.-de-cachorro: planta rosácea; rosa-mijona
R.-de-chão: V roseira-canina. R.-de-cem-folhas: rosa fragrante dos jardins (Rosa centifolia), com ramos eretos e grandes flores cheias, brancas ou cor-de-rosa; também chamada rosa-de-toucar. R.-de-gueldres: V noveleiro²
R.-de-jericó: planta crucífera (Anastatica hierochuntina)
R.-de-jericó-verdadeira: planta composta (Odontospermum pygmaeum)
R.-de-lobo: V peônia. R.-de-musgo: planta rosácea trepadeira (Rosa multiflora)
R.-de-ouro: a) planta composta (Tagetes erecta); cravo-de-defunto; b) objeto de ouro em forma de rosa, que o papa benze no quarto domingo da Quaresma, levando-a em seguida em procissão. Outrora enviava-a como dádiva a alguma princesa católica insigne por suas virtudes; hoje em dia, é ofertada a algum santuário da Virgem
R.-de-são-francisco: planta malvácea (Hibiscus mutabilis); aurora
R.-de-toucar: o mesmo que rosa-de-cem-folhas. R.-de-vênus: arbusto liliáceo (Knipholia aloides)
R.-de-campo: planta malvácea (Pavonia hastata)
R.-do-céu: planta cariofilácea (Lychnis coeli-rosa)
R.-do-japão: nome vulgar da camélia e da hortênsia
R.-dos-ventos, Náut: a) mostrador com os trinta e dois raios que dividem a circunferência do horizonte e que representam outros tantos rumos ou ventos; rosa-náutica; b) por ext: o mostrador que tem apenas as dezesseis direções indicativas dos pontos cardeais, colaterais e subcolaterais
R.-do-ultramar: planta malvácea (Althaea rosea); malva-rosa
R.-louca: arbusto malváceo (Hibiscus mutabilis); rosa-paulista
R.-madeira: planta cactácea; ora-pro-nóbis
R.-marinha: planta malvácea, ornamental (Althaea rosea); malvaísco, malva-rosa
R.-mijona: V rosa-de-cachorro. R.-moscada ou r. musqueta: arbusto rosáceo (Rosa moschata)
R.-náutica: V rosa-dos-ventos. R.-paulista: V rosa-louca. R.-primitiva: V roseira-canina. R.-rúbida: arbusto rosáceo (Rosa rubida)
R.-rubra: planta rosácea medicinal (Rosa gallica)
Rosas-pálidas: V rosa-de-cem-folhas. As rosas de Malherbe: coisa efêmera
Cheirar a rosas: ter cheiro de rosas. De rosas: sereno (céu, dia, mar etc.)
Estar ou nadar em maré de rosas: estar feliz; sair-lhe tudo à medida dos desejos
Fresco como uma rosa: belo qual uma rosa recém-desabrochada; loução; descansado, desintoxicado
Não há rosas sem espinhos: não há alegrias sem desgostos
Ver tudo cor-de-rosa: achar tudo belo, ter pensamentos risonhos
Viver ou estar sobre um leito de rosas: viver entre prazeres; viver feliz e ocioso.

sm (rosa+ão²) Ornato em forma de florão, na divisão das abóbadas e na junção das nervuras.

s.f. (-sXIII cf. FichIVPM)
1 a flor da roseira
2 -angios design. comum aos arbustos do gên. Rosa , da fam. das rosáceas, que reúne cerca de 150 spp., por vezes escandentes, ger. com espinhos e flores solitárias ou em panículas, e aquênios em receptáculos carnosos [Nativas de regiões temperadas do hemisfério norte e de áreas tropicais montanhosas, são mundialmente cultivadas, com milhares de híbridos e variedades, como ornamentais e para o comércio de flores, para extração de óleos essenciais us. em perfumes, por propriedades medicinais etc.]
3 -angios m.q. roseira
4 m.q. ¹
rosácea ('estrutura como a da rosa desabrochada', geom, mús)
5 (-sXIII) mancha circular e rosada em cada uma das faces
6 p.ext. mancha rosada no corpo, ger. provocada por picada de inseto
7 -enc peça de latão, ornada de lavores, que serve para dourar os livros
8 -her representação da rosa dos jardins, com pé e folhas
9 -mús abertura circular no tampo dos instrumentos de cordas dedilháveis; rosácea, roseta
10 fig. mulher bela, formosa
11 MG tab. o ânus v s.m.
12 cor vermelho-esmaecida, à semelhança da flor de algumas roseiras; cor-de-rosa
o verde e o r. simbolizam a escola de samba Mangueira ª rosas s.f.pl.
13 estado de satisfação do corpo e/ou do espírito; acontecimentos felizes; bem-aventurança, dita, ventura
nem tudo são r. n adj.2g.2n.
14 que tem essa cor; cor-de-rosa
sapatos rosa
15 diz-se dessa cor
a cor r. da aurora espraiava ternura pelo ambiente
±
r. de ouro
-rel objeto de ouro e com formato da flor da roseira, benzido pelo papa e presenteado a uma princesa católica a quem se deseja honrar
de r. diz-se de tempo, céu, mar tranqüilo, sereno, sem nuvens ou vento (tb. us. no pl.)
-etim lat. ròsa,ae 'rosa'; acp. angios, pelo lat.cien. gên. Rosa (1735); ver ros(i)- ; f.hist. sXIII rosa , sXIV rrosa , sXV rossa , sXV roza 'flor', sXIII rosa , sXIV rrosa 'cor' -sin/var ver antonímia de desdita e desgosto e sinonímia de ânus -ant ver sinonímia de desdita e desgosto -hom rosa(fl.rosar) Ç noção de 'rosa', usar antepos. rod(i/o)- e ros(i)-